Tuesday, November 11, 2008

Taipei court ruled that Chen Shui-bian was custody

Taiwan prosecutors investigate Chen Shui-bian's special investigation group of family money-laundering and mystery "of state charges confidential", 11, Chen Shui-bian's call for the fifth time in custody show that the Taipei District Court to claim custody of the ban see Chen Shui-bian. Taiwan's TVBS reported that up-to-date, the same night in Taipei District Court trial this morning after 7:06 Xu ruled that the ban will see Chen Shui-bian's custody. Chen Shui-bian will be used paddy wagon then transferred to the detention center held in Taipei, Taiwan, thus becoming the first in the history of judicial custody was the former leader. As the evening of 11 8:30 Chen Shui-bian beginning to appear in court to the judge in the special investigation group, said police were pulling injured, the judge to allow Chen Shui-bian's Taiwan University Hospital injury, the injury after the judge that Chen Shui-bian's physical condition can still be heard, Therefore, this Court remanded the sound (12) morning at about 1:00 resumed. Full Court early this morning about three minutes after the break, continued by the Chen Shui-bian appointed defense lawyers and prosecutors to start, the court proceedings this morning around 5:30 to an end, followed by the three judges ruled the voting. Chen Shui-bian suspected of serious crimes such as corruption 11 special investigation group called Chen Shui-bian custody by more than 6 hours after the interrogation, prosecutors alleged that Chen Shui-bian's "Corruption Offenses Ordinance" and other crimes, a major suspect, a string of evidence of risk, and committed to the lightest sentence of five In more than a felony, the court will be arrested, and on the same day in the afternoon to claim custody of the court ban, see. Special investigation group on May 20 at which formal charges confidential investigation, in mid-August based on the Swiss Federal Prosecutor's Office to provide flat overseas residents, such as intelligence, and to seek mutual legal assistance; another special investigation group at his case, Chen Shui-bian's family investigation Suspected money-laundering case in the past three months, one after another derivative remittance business, occupation, "secret diplomacy" payments, such as in the Longtan purchase case. The case investigation so far, the special investigation group on July 24, August 12, August 15, September 3, Chen Shui-bian called on four occasions in custody this morning for the fifth time that Chen Shui-bian's special investigation That group. Prosecutors also in the Aug. 22, Chen Shui-bian's wife Wu Shu-chen on the 25th Investigation and the son of Chen, Huang Rui Liang daughter-in-law in custody. The prosecution is expected this week will be questioned Wu Shu-chen, and other three, did not rule out action to enforce. In addition to the above four, there is the case, Wu Shu-chen Wu Jingmao brother, friend Ming-Jer Tsai, Cai Jie, former director of the Office of Ma Yung-cheng Chen Shui-bian, Paul Linder, the former "presidential palace" cashier Chen Cheng-hui, front, "Interior Minister" Yu Cheng-hsien, the former "National Security Council Secretary-General," Chiou I-jen , The former Secretary for the management of the Hsinchu Science-Based Industrial Park Li-sector, who is responsible for building Qi Li Guo Qing Quan, the former chairman of Mega Holdings Cheng Shen-chi, and other ten defendants. Which, with the exception of the Civil Guo Qing, Cheng Shen-chi, Cai Jie, the other eight prisoners per capita.
台湾检方特侦组侦办陈水扁家庭洗钱疑案及“国务机要费”案,11日第五度传唤陈水扁到案说明,并向台北地方法院声请对陈水扁羁押禁见。台湾TVBS最新报道称,台北地方法院连夜开庭审理后于今天清晨7时06分许裁定,将陈水扁羁押禁见。


陈水扁随后将被用囚车移送至台北看守所关押,从而成为台湾司法史上第一位遭到收押的卸任领导人。
由于11日晚8时30分陈水扁在法院出庭一开始即向法官表示在特侦组遭法警拉扯受伤,法官准许陈水扁赴台大医院验伤,验伤后法官认为陈水扁身体状况仍可应讯,因此声押庭在今(12日)晨约一时恢复进行。合议庭于今日凌晨三时许休息十分钟后,继续由陈水扁委任律师与检察官展开攻防,程序庭于今晨5时30分左右结束,随后由三位法官投票裁决。
陈水扁涉嫌贪污等重罪
特侦组11日传唤陈水扁到案,经六个多小时讯问后,检察官认为陈水扁涉嫌“贪污治罪条例”等罪,犯罪嫌疑重大,有串证之虞,且所犯为最轻本刑五年以上重罪,当庭将其逮捕,并于当天下午向法院声请羁押禁见。
特侦组于五月二十日正式分案侦办机要费案,八月中旬基于瑞士联邦检察署提供扁家海外住户等情资,并寻求司法互助;特侦组另分他案,侦办陈水扁家庭疑洗钱案,近三个月来,陆续衍生企业汇款、侵占“机密外交”款项、龙潭购地等案。
全案侦办至今,特侦组已于七月二十四日、八月十二日、八月十五日、九月三日四度传唤陈水扁到案,今天上午为陈水扁第五度到特侦组说明。检察官也分别于八月二十二日、二十五日侦讯陈水扁妻子吴淑珍及儿子陈致中、儿媳黄睿靓到案。检方预计本周内将陆续讯问吴淑珍等三人,不排除予强制处分。
除上述四人外,本案尚有吴淑珍胞兄吴景茂、友人蔡铭哲、蔡铭杰、前陈水扁办公室主任马永成、林德训、前“总统府”出纳陈镇慧、前台“内政部长”余政宪、前“国安会秘书长”邱义仁、前新竹科学园区管理局长李界木、力麒建设负责人郭铨庆、前兆丰金控董事长郑深池等十名被告。其中,除郭铨庆、郑深池、蔡铭杰外,其余八人均在押。